quarta-feira, 18 de novembro de 2009

O Diabo Veste Prada: o livro e o DVD.

Comparar o livro O Diabo Veste Prada com a sua adaptação cinematográfica (minha primeira impressão sobre o filme pode ser lida aqui) é um exercício interessante sobre como funciona uma adaptação literária para o cinema. Não se engane, o roteiro de Aline Brosh Mackenna sobre o original de Lauren Weisberger não faz feio, é conciso, espirituoso e tem bom diálogos. Mas elimina qualquer resquiício de ousadia e subversão que poderia existir sobre o tema.

Não que o romance vá muito longe. É uma leitura agradável e, apesar do grande número de detalhes sobre o universo editorial que cobre a moda, é basicamente uma obra catártica sobre crescimento profissional e chefes implacáveis, gente sem um pingo de sensibilidade que adora escravizar a alma alheia. A autora inspirou-se na experiência que teve ao trabalhar para a chefona da revista Vogue norte-americana, Anna Wintour. Uma pessoa, dizem por aí, não muito gracinha.

A diaba da vida real, Anne Wintour, levando torta na cara.

No filme de David Frankel, um diretor qualquer nota, o inferno dura só até parte do filme. A Andy Sachs da Anne Hathaway (dona de uma beleza curiosa, boa atriz, bastante carismática) logo passa a ganhar destaque e a questão principal do filme passa a ser uma abordagem bem artificial sobre ética pessoal e profissional. Nada contra, mas soa hipócrita. Miranda Priestley, em mais uma caracterização perfeita e inesquecível de Meryl Streep, passa a ser humanizada. De bruxa, vira um gênio mal-compreendido. De frígida e gélida, passa a ser retratada como uma incompreendida mulher de negócios, que faz aquilo o que uma mulher do seu porte tem que fazer, e portanto é vilanizada.

É um viés interessante e um tanto feminista, ok, passa. No livro não tem nada disso. Mais pé no chão, até porque parece ser bastante ligado aos fatos verídicos que marcaram a vida da autora, Miranda é o que é, uma figura competente, um tanto enigmática e desagradável, cuja visão de vida é de que um empregado não passa de um empregado e deve ser tratado como tal- ou seja, como um pouco menos do que nada. A subtrama envolvendo a suposta demissão de Miranda também só existe em política. Um sabor a mais, afinal o livro é mundano e não tem este tipo de tensão.

Loira na sua encarnação literária e menos sem-noção do que a sua versão em celulóide no começo da saga, Andy não pode não ter os olhos, o sorriso e o charme da Anne Hathaway , mas também é mais crível e determinada no papel. E se no filme Andy e Miranda, cada uma ao seu jeito, passam a ser admiradoras mútuas com um brilhante futuro pela frente, no original o relacionamento termina com um delicioso, merecido e muito esperado “foda-se” vindo da empregada. Ufa, ainda bem.

Os amigos de Andy no filme, apesar dos bons atores, são bem diferentes do original. O gordinho gay fascinado por moda simplesmente não existe no livro, e a Lily cinematográfica, vivida por Tracy Thoms, um das melhores coisas de Death Proof, está apagada e é em tudo diferente da melhor amiga do original – pra se ter uma ideia, no livro ela é promíscua, folgada e alcoólatra. Too much reality to Hollywood. Emily Blunt, hilária no filme, transforma a secretária Emily numa pentelha impagável. Mas, voltando ao livro, originalmente ela é muito mais crível, solidária e palpável.

Os personagens masculinos são os que mais sofrem no roteiro de Mackenna. Subdesenvolvidos, o único que tem um papel bom de verdade é o Stanley Tucci, um grande ator, cujo Nigel é totalmente diferente da versão literária, nos aspectos físicos e caracteristícos, mas bastante crível e interessante na tela. O personagem do namorado, que eu acho o pior defeito do filme,é bem diferente também. O roteiro só fez piorar o cara, e a expressão boçal e de tédio do Adrian Grenier não ajuda nem um pouco. Muito menos o personagem do Simon Baker, um ator razoável, mas no filme só fazendo pose. Seu personagem no livro era muito melhor. Quanto a Gisele Bündchen, citada no livro, assim como Reese Witherspoon e uma ou outra celebridade, sua ponta é apenas curiosa.

PSIU: Em uma manobra manjada para evitar processos, a temida Anne Wintour, ex-chefe da escritora, é citada no livro como uma espécie de rival de Miranda. No filme não se deram a este trabalho, a mensagem está lá bem clara.

O DVD de O Diabo Veste Prada: Boa imagem com o corte original (2:35:1) e faixas de áudio em inglês, português e espanhol. Em vez de vir cheio de frufrus e menus cheios de pose, o dvd de Diabo é bem simples e funcional. Tem comentários em áudio da equipe principal (diretor, fotógrafo, figurinista...), mas a Fox Video fez o favor de não colocar legendas, afinal todo mundo sabe falar e entender inglês no Brasil.

Há trailers, cenas excluídas, erros de gravação e mini-documentários, os chamados featurettes. Um fala da adaptação e do trabalho que foi encontrar um roteirista adequado às necessidades da produtora. Outro aborda a moda em Nova York, mais outro mostra o trabalho da figurinista Patricia Field (digamos assim, uma profissional extravagante), que teve que lidar com um orçamento restrito para obter muitas peças.

A luta pra convencer o estilista Valentino a fazer uma ponta no filme (cena que dura meros segundos) também é retratada em um dos especiais, assim como a abordagem do cotidiano de uma editora-chefe, aparentemente não escrota, de uma revista de moda italiana. Mas o melhor doc é o sobre os chefes sem noção, com o singelo título Do Inferno. Recheado com uma divertida série de entrevistas na rua, relata algumas extravagâncias e maldades desses seres superiores e iluminados que são os patrões.

O dvd atualmente é encontrado apenas com embalagem slim, em qualquer loja virtual ou Americanas da vida, numa capa original ou numa bem feia e bizarra com que a Fox resolveu brindar os cinéfilos recentemente. Inútil. Legendar comentários e baixar preço ninguém quer, infelizmente.

O livro, cuja capinha atual é a mesma capa da primeira versão do dvd (odeio isso, curto capas originais; enfeitar com pôster de filme é trash) também é razoavelmente fácil de ser encontrado, e uma vez ou outra entra naquelas promoções de livro por R$10 no submarino. De nada, Submarino.

MAIS SOBRE O FILME: a impagável crítica de Kleber Mendonça Filho, que chama atenção para o fato de que o filme poderia se passar perfeitamente numa churrascaria.

- That´s All!

The Devil Wears Prada / David Frankel / 2006 / (2:35:1)

"O Diabo Veste Prada" - Lauren Weisberg - Editora Record

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Sexta Feira 13 ( * )

Jason mauricinho

Nesta mania irritante de refilmar tudo o que vê pela frente, a vítima da vez do massacre hollywoodiano foi a amada, principalmente pelos cinéfilos saudáveis que cresceram nas décadas de 1980 e 1990, série Sexta- Feira 13. Nada contra remakes, não é uma questão de puritanismo, mas a qualidade dos filmes resulta tão baixa que desanima. Curiosamente, os filmes originais sempre são produções independentes, geralmente feitas com recursos limitados. Nas versões “atualizadas”, a riqueza da produção é inversamente proporcional a falta de criatividade.

Na série original, o psicopata mascarado Jason Voorhees só surgiu no segundo filme, e a famosíssima máscara, ícone rei entre o universo slasher, só aparece no terceiro filme. Na versão de 2009, eles cortam o papo furado e vão logo ao que interessa, com Jason surgindo já parrudo e não demorando muito pra vestir sua fantasia.

Mas o filme sofre do mesmo problema que acometeu outra ressurreição recente de franquia. Como em Superman – O Retorno (diga-se de passagem, um filme bastante razoável) tenta-se atualizar mitos e conceitos para uma plateia, mas não se consegue uma separação total do passado.

Os créditos, sem graça, sem nenhum clima que antecipe o terror que será mostrado, apresenta algumas cenas com a mãe do Jason, a assassina do primeiro filme, de1980, sendo assassinada, e a casa, precisando de uma faxina, em que o filhinho habita. Um prólogo inócuo e preguiçoso, parece que ficaram com preguiça de criar um novo começo. Sem falar que, além de não satisfazer os já iniciados no mundinho de Jason, não deixa lá muito claro a coisa para os não iniciados.

Conhecemos o primeiro grupo de vítimas, e uma garota, a tradicional final girl deste tipo de filme, é poupada por parecer com mamãe Vorhees. Freud explica Jason. Então a história mesmo é do resgate desta garota, e o encontro do irmão dela com um grupo de jovens que se reúnem para um final de semana na casa de um deles – o fato dele morar, sem saber, num local em que Jason sempre matou vários pessoas nem é citado pelo roteiro. Tipo de furo que o roteiro, claro, não faz questão de explicar. Filme slasher sem furos de lógica não tem graça, e não é uma reclamação, é uma constatação. Mas aqui estão abusando.

As vítimas são sem graça, personagens são mal escritos, e o fato do filme ser super povoado não ajuda. Vale notar que são todos brancos e sarados, e os únicos que destoam do grupo, um negro e um asiático, só falam asneiras e caem logo na faca. Não há aqui aquele delicioso clima vagabundo que marcou os primeiros filmes da serie, e que era o seu maior atrativo. Tirando a cena em que uma vítima morre num lago, muito boa e nostálgica (nunca fique embaixo da ponte), o resto é pífio.

Este Sexta Feira 13 with lasers é asséptico e óbvio como muitos produtos direcionados a geração iPod, não é necessário correr riscos e aposta-se no mais que certo. Tudo muito bem produzidinho, o gore é tímido, os sustos são esparsos. Sem graça. Perto do final há momentos de tensão, mas é tudo muito fraco para empolgar. O diretor Marcus Nispel, que fez um trabalho com um grau mínimo de interesse no remake de O Massacre da Serra Elétrica (que, não nego, acho pura diversão), age como um amador aqui. Não parece que são obras do mesmo diretor. Susto final vagabundo. Esperamos que chamem o Steve Miner para comandar o próximo.

Psiu1: O filme é produzido pela Platinum Dunes, do Michael Bay, que refez Massacre da Serra Elétrica e Horror em Amytiville e está preparando uma nova versão de A Hora do Pesadelo. Tenham medo, muito medo. Todos afetados, hiperfotografados, com luz brilhante e mil cortes, parecendo propaganda de desodorante.

Psiu2: Vi Sexta Feira 13 num cinema lotado. Não é uma comédia, mas me garantiu a maior risada que dei este ano na sala escura: um gênio falastrão sentado na fileira de trás soltou que achava que “o loirinho que é o Jason”. E ele falava sério.
- Concurso de beleza no Crystal Lake

Friday The 13th / Marcus Nispel / 2009 / (2:35:1)

domingo, 1 de novembro de 2009

Carrie - A Estranha ( ***** )


Barrada no baile

O meu filme de Halloween este ano (a data mais cinéfila de todas, depois do Natal, claro) foi o clássico Carrie – A Estranha. Daqueles filmes que viram ícones e fonte de referencias a cinéfilos e cineastas das gerações seguintes, o primeiro grande sucesso de Brian DePalma é uma deliciosa, e ao mesmo tempo tétrica, história de bruxa do século XX.

Baseado no primeiro romance de Stephen King, autor que não faz a minha cabeça, mas que deu base para muito filme bom de horror, Carrie é uma maravilha de se ver, e se diferencia das centenas de títulos de horror e fantasia da década de 1970 devido à direção brilhante do mestre DePalma. Os zooms, as telas divididas, os planos mistos e um ou outro brinquedo que o cineasta adora são usados aqui sem afetação e com extrema competência.

Outro ponto que coloca Carrie como um horror digno e classe A é o seu elenco. Sissy Spacek, linda e excelente atriz, usa aqui toda a sua candura e o seu lado diabólico, duas facetas aparentemente antagônicas, mas que enriquecem a sua composição da pobre garota. Ela causa simpatia e comoção por uma personagem que poderia ser facilmente rejeitada pela sua passividade.

Piper Laurie também está sensacional como a bruxa louca que é a mãe de Carrie. Fanática religiosa, ela é uma louca sim, mas uma louca pouco óbvia. Entre o elenco jovem, o destaque fica para Amy Irving, ótima como uma das poucas pessoas do colégio que se apiedam da menina, e Nancy Allen, a vadia do colégio, perfeita. Quando leva um tabefe da professora, numa cena sensacional, todos nos sentimos vingados. Cachorra!

O filme de DePalma continua sendo um marco pela sua criatividade e pela maneira de abordar o assunto, hoje em bastante evidência, do bullyng escolar. Carrietta White é tratada como lixo na escola e como bicho em casa, e quando vemos os desfechos trágicos da perseguição que sofre, ela não é vista exatamente como uma vilã. Da inesquecível e definitiva cena em que ela ensina com quantos números de pirotecnia se fazem um baile escolar, a sua volta para casa, ficamos do lado de sua personagem.

Os contornos góticos e líricos fornecem um clima a mais. Opressivo e belo ao mesmo tempo, é um filme marcante também pela forma como aborda o fanatismo religioso e mostra como gente de Deus pode ser mais malvada que o capeta.

O MELHOR: a sintonia do elenco, o roteiro enxuto e a direção firme e rica

O PIOR: Se fosse mais bem informada, Carrie poderia ser uma mulher rica e viva hoje em dia

PSIU: Em 2002, Carrie ganhou uma versão bem tosca pra televisão. No elenco, a única presença boa é a da excelente Patrica Clarckson como a mamãe doida da Carrie. A mudança mais significativa é que Carrie (aqui interpretada pela musa indie Angela Bettis,esquisitíssima) fica viva no final. Então tá.

O DVD de Carrie – A Estranha: Lançado no Brasil em uma versão sem nenhum extra pela MGM/Fox, Carrie – A Estranha ganhou uma edição especial em 2004. As capinhas são muito parecidas e em ambas as edições só há um disco, mas os extras da Edição Especial são ótimos.

A imagem está bem nítida em widescreen, com o corte original em 1:85:1. Não há comentários do grande Brian DePalma, mas ele e membros do elenco comparecem em documentários extensos sobre a produção e a escalação do elenco. Aqui é oficializada a história de que DePalma e George Lucas realizaram teste de elencos simultâneos, selecionando intérpretes jovens e desconhecidos para as modestas produções Carrie e. ..Guerra nas Estrelas!Uau.

Também temos um featurette sobre o lançamento do livro de Stephen King, galeria de fotos, menus animados (muito bons) e o trailer de cinema original. Inacreditável, nenhum dos extras conta com legenda em português. Foda-se Fox. Que a Carrie puxe o pé do executivo responsável por este descuido. Fácil de achar nas lojas virtuais e, curiosamente, a versão sem extras muitas vezes é mais cara do que a edição especial.

Carrie / Brian DePalma / 1976 / (1:85:1)


Sobre a minha dvdteca



Meu primeiro contato efetivo com o DVD foi há apenas cinco anos. Antes eu só ficava babando nas prateleiras da finada videolocadora Cinemax, encantado com aqueles títulos e embalagens. Quando passei no vestibular, fiz a minha pobre mãe comprar um aparelho, que está até hoje funcionando bravamente no meu quarto. Os primeiros filmes que eu loquei foram Fale Com Ela e Abaixo O Amor, que hoje figuram na minha coleção particular.

Naquela época eu não ligava para essas coisas de formato de tela, e não me importava quando o aspecto original do filme era modificado. Hoje, quando chego numa locadora e vejo que o filme está em tela cheia ou modificada, prefiro baixar, é mais barato e indolor. Pra comprar um filme “aleijado” assim, tem que tem que ter uma série de bons motivos.

O mercado de DVDs é bem tosco no Brasil. Nós, consumidores, somos tratados que nem amebas, pagando por edições caras e inferiores ao que se encontram no mercado externo. É comum que um filme que saia lá fora tenha uma embalagem elaborada, umas dez horas de extras e imagem e som perfeitos. Aqui, isto é raro. E se há uns, sei lá, cinco anos, os DVDs de estúdio eram lançados com pompa e circunstância, hoje em dia os lançamentos são anódinos. E caros.

Os filmes estão relativamente mais baratos, e o preço está caindo mais rápido depois da fase inicial de lançamento, mas o panorama é de uma pobreza atroz. E se o Blu-ray vem crescendo em oba-oba, e muita gente vem caindo nas armadilhas dos estúdios (compre o Blu-Ray ou morra), o bom e (já?) velho DVD promete manter-se filme nos próximos anos, mas perdendo espaço progressivamente. Então, porque colecionar filmes?

A sensação de ter uma coisa, dela lhe pertencer, é muito valiosa com filmes. O fato de ser uma tecnologia duradoura e prática dá um gás a mais – eu nunca me interessei em colecionar VHS, mas tinha alguns poucos títulos gravados da TV em casa. Que logo foram adicionados a minha dvdteca, quando saíram em disco. Mas não é o caso de apenas ter. Comprar e guardar um filme, e tê-lo sempre a mão, dá uma sensação de intimidade com aquela obra. Sem falar no prazer que é olhar pra prateleira e reconhecer os títulos que você admira e lhe trazem boas lembranças. Acho lúdico.

Quem começou a comprar filmes logo quando a tecnologia saiu tem uns pepinos em casa. Se este tipo de colecionador pode ter títulos hoje em dia raros, ou que simplesmente pararam de ser produzido (e, fora a questão de direitos de distribuição, aparentemente não há nenhuma explicação decente para tal fato), é bem provável que ele também tenha produções sem extras e com imagem não tão boa.

Acompanhar o ritmo das distribuidoras brasileiras cansa. Uma parte considerável dos títulos que eu tenho são edições especiais, ou seja, foram relançadas, dando lugar a edições anteriores sem nenhum extra ou atrativo especial. E até mesmo algumas edições especiais que eu possuo já foram seguidas por outras edições especiais, com imagem remasterizada, mais extras, capa diferente ou o escambau!Cuidado e paciência são essenciais.

Encontrar um dvd barato pode ser questão de sorte ou de pesquisa. Já comprei títulos por R$80 e por R$2,12. Muitos filmes pelos quais paguei entre R$20 e R$45 são facilmente achados por R$13 ou até menos hoje em dia. Se eu colocar no papel a quantidade de dinheiro que teria economizado se tivesse esperado semanas, meses ou até mesmo anos para comprar um filme, bom, eu enlouqueceria. Mas estas coisas não dão para prever. E filmes que eu deixei passar simplesmente não estão mais disponíveis.

Agora que eu continuo pobre, mas mais criteriosoe comedido, um filme só entra pro meu acervo se, além de eu gostar muito dele, obviamente (mas gostar mesmo, de amor verdadeiro, não de paixão), ele tiver o aspecto de tela original preservado, com qualidade razoável de imagem. Dublagem em português não é obrigatória, comentários do diretor são bem-vindos. Filme sem nenhum extra? Bom, a exceção dos filmes do Woody Allen, que absurdamente não tem material adicional em nenhuma parte do mundo (que eu saiba), eu não compro mais nada que não venha com algum tipo de material especial. É melhor baixar da internet e gravar em uma mídia. Fica aqui a lembrança da Lume Filmes, um exemplo ilustrativo: independente e bem intencionada, parece uma filial brasileira da Criterion Collection, lançando filmes importantes, “esquecidos” pelas distribuidoras brasileiras. Mas eles nunca lançam filmes com extras. Gostaria de ter vários filmes do acervo deles, mas para quer vou pagar caro só pra ter o filme numa capa estilizada? Not. Prefiro baixar e gravar numa mídia.

Poderia escrever mais uns quinze parágrafos sobre o mercado brasileiro e a minha relação com os disquinhos digitais, mas paro por aqui, por enquanto. Então, todo esse lenga lenga desconexo apenas para anunciar que, para evitar o abandono do blog, vou começar a postar uma série de textos sobre os filmes que tenho em DVD – e, sempre que possível, uma análise curta sobre as características especiais de cada disco.

Quanto aos filmes já resenhados no blog, volto a eles em textos menores. Isso vai servir também como um incentivo para eu ver os meus filmes “encalhados”, DVDs que eu comprei, mas ainda não assisti ou revi. Adoro saber quais são os filmes que os outros possuem, acho que analisar a dvdteca alheia diz uma ou outra coisa sobre aquele cinéfilo, mas agora vai ser a minha vez de expor meus títulos e refletir sobre eles.

Fotos atualizadas da minha dvdteca aqui.

segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Se Beber, Não Case ( * )


Também quero rir

Mais um que aposta em cheio no absurdo e no politicamente incorreto, este Se Beber, Não Case (tradução rocambolesca para The Hangover, ou simplesmente “A Ressaca”) não vai muito longe, no fim sendo um filme cretininho e óbvio como parecia ser. Foi um dos maiores sucessos de bilheteria do ano nos Estados Unidos, o que não causa choque, mas nos diz uma ou outra coisa sobre como a coisa está feia no circuito comercial de filmes norte-americanos – o que vale pro resto do mundo. Se Deus existe ouvindo, mande uma comédia decente para a gente, JÁ!

Aqui os cineastas investem na tática, que já está tornando-se velha, de promover o uso de clichês e, antes disso, contorná-los, o que resulta em um filme que é menos óbvio do que poderia e deveria ser, mas mesmo assim é ruinzinho de dar dó. Embolar na cronologia também é uma tática. E também não funciona.

Animais, minorias, bebês e outras criaturas indefesas são as maiores vítimas aqui, em um tom de pseudocamaradagem que resulta em um grande nada. A premissa, que mostra as conseqüências de uma noitada e não a noitada em si (aparentemente não viram Cara, Cadê Meu Carro? que, acreditem , é superior), também não é grande coisa. Se há algumas risadas amarelas, e pelo menos pra mim um momento de risada genuína (a trilha sonora absurda no casamento que acontece no final do filme) , é lamentável constatar que esse filme é extremamente besta e falho. Também queria rir, mas não deu. U$ 275 milhões de bilheteria doméstica, uau.

Mas, voltando ao que interessa, o que mais gostei é que ao menos o elenco é formado por completos desconhecidos do grande público. O mais famosinho é o projeto de galã Bradley Cooper, que está quase chegando lá. Curiosamente, Cooper vem se dando muito bem em papéis coadjuvantes em comédias de sucesso, como o inédito no Brasil America Wet Hot Summer, Ele Não Está Tão Afim de Você e o terrível Penetras Bons de Bico, que também foi um fenômeno nas bilheterias lá de cima.

Se Beber, Não Case não é tão horrendo como este último, mas tem um roteiro mambembe, medido e pesado para agradar a plateia masculina, e que fornece algumas pistas do porquê de tanto sucesso. Mulher aqui ou é tonta ou é uma megera, prostitutas é que são dignas e tem bom coração, Mike Tyson é um cara muy legal e ter mais de 30 anos e pensar como um adolescente retardado é que é massa.

A análise pode soar meio ranzinza, mas não deixa de ser chocante ver na tela tantas ações e comportamentos cretinos sendo ministrados com uma suposta demonstração de leveza e um jeito legal de levar a vida– ei, vamos cair na farra e comemorar a idiotice. No final contraditório, o abestalhado aprende a se respeitar, o canalha vira bom pai e etc. Funciona para muita gente.

Dirigido por Todd Philips, o mesmo de Caindo na estrada, este The Hangover parece um remake do filme de 2000, mas com uma dose de regressão. Se ali eram adolescentes que aprontavam das suas, aqui são marmanjos ainda mais imbecis, fazendo coisas ainda mais estúpidas. Judd Apatow fez falta aqui. Passo.

PSIU: este filme da Warner é proibido para menores desacompanhados nos Estados Unidos. No Brasil levou cortes de cenas de sexo e teve palavrões atenuados nas legendas para obter classificação etária de 14 anos. Curiosamente, também foi lançado em diversas versões dubladas. Mais non sense, impossível.

PSIU 2: Recentemente, Halloween – O Início, da Playarte, e Brüno, da Sony, também sofreram cortes no Brasil, para atenuar conteúdo sexual ou de violência. Está virando modinha, e infelizmente é uma iniciativa que está partindo das próprias distribuidoras, e não de algum órgão governamental ou grupo organizado careta. Lamentável, e dá medo. Por outro lado, o polêmico Anticristo foi lançado sem cortes pela distribuidora Califórnia Filmes, que poderia optar por lançar uma versão mais leve, fornecida pela própria produtora do filme, como aconteceu em diversos países. Palmas para eles, mas não fizeram nada além de sua obrigação. Depois reclamam quando baixam filmes na internet.

O PIOR: É bobo e sem graça, mais do que o recomendável

O MELHOR: Não é tão óbvio como parecia ser e o elenco masculino é interessante, melhor do que o filme.

The Hangover / Todd Phillips / 2009 (2:35:1)